alan – RED CLIFF ~Shin.Sen~

English:

Why does my heart always
feel so lonely?
Even when held in your arms
I still feel pain

After someone sets out on
their decided path of happiness
they can still change
as they go on

If there is an overabundance of love…
If there is a love that doesn’t fade…

If the wind will blow in order to wipe my tears
I will be able to fly without fear
and soon I will arrive at the light

If even the smallest amount of pain
can make me gentler
I will surely find
the person I’m destined to meet

I was not born
to live with regret
Right here and now
my future begins

I believe in an overabundance of love
I believe there is a love that doesn’t fade
The currents of the Yangtze River* devastated my heart
And yet, as I ran through the wall of flames
my spirit became even stronger

A flock of birds
unravels the clouds
And the light
pours down
And yet a flower
starts to bloom
So I can once again
believe in love

*******************************************************************************************
Naze kokoro wa itsumo
Samishii no deshou ka
Daki au ude de
Mata kizutsukete

Shiawase ni narou to
Erabu michi no saki
Soko kara hito wa
Mada kawareru

Afureru ai ga aru nara
Kie nai ai ga aru nara

Namida wo chigiru you na kaze mo
Osore nai de habataite
Hikari wa sugu tadori tsukeru

Wazuka na itami ni mo
Yasashiku narereba
Meguri au dareka
Kitto ite kureru

Umarete kita wake wa
Kanashimi dewa nai
Mirai wa koko de
Ima hajimaru

Afureru ai wo shinjite
Kie nai ai wo shinjite
Kokoro wa tada araburu nagare
Akai kabe wo tsuranuite
Inochi wa mada tsuyoku nareru

Tori no mure ni
Tokareru kumo
Furi sosogu
Hikari kara
Hana ga mada
Saku you ni
Shinjiteru
Ai wo....

*******************************************************************************